1
00:00:05,527 --> 00:00:08,008
Puoi andare a casa, Mike.
Finirò di chiudere.
2
00:00:08,095 --> 00:00:09,661
Fortunatamente c'è
non c'è molto da fare,
3
00:00:09,748 --> 00:00:11,465
dato che ce n'erano a malapena
qualche cliente stasera.
4
00:00:11,489 --> 00:00:12,727
Certo, cose
hanno rallentato
5
00:00:12,751 --> 00:00:14,362
un po' dal
ristorante aperto.
6
00:00:14,492 --> 00:00:16,364
E forse lo hanno fatto
ricevere una cattiva stampa
7
00:00:16,538 --> 00:00:19,541
dal diventare per breve tempo l'Hudson
Il miglior ritrovo della mafia della Valley.
8
00:00:19,715 --> 00:00:21,456
Ma il lato positivo...
9
00:00:22,979 --> 00:00:24,459
Oh, no. Pete non può
trovare un lato positivo.
10
00:00:24,633 --> 00:00:25,764
Hmm, questo è brutto.
11
00:00:25,895 --> 00:00:26,722
Non capisco.
12
00:00:26,896 --> 00:00:28,680
Sto servendo ottimo cibo.
13
00:00:28,811 --> 00:00:30,484
Nel frattempo, la casa di Connor
è pieno zeppo ogni sera.
14
00:00:30,508 --> 00:00:33,337
Hanno appena scritto un articolo
lui sul New York Magazine.
15
00:00:33,468 --> 00:00:35,992
Connor è questo ragazzo, Jay
odia dalla scuola di cucina.
16
00:00:36,123 --> 00:00:37,602
Scommetto che ha assunto un pubblicista.
17
00:00:37,733 --> 00:00:39,561
Che idiota. Jay,
18
00:00:39,691 --> 00:00:40,562
sei un grande cuoco.
19
00:00:40,692 --> 00:00:41,887
Devi solo concentrarti su te stesso.
20
00:00:41,911 --> 00:00:43,217
Per quanto odio ammetterlo,
21
00:00:43,347 --> 00:00:45,132
Sono d'accordo con Samanta.
22
00:00:45,219 --> 00:00:47,830
La verità è la mia
la vita è una storia tragica
23
00:00:48,004 --> 00:00:50,224
su come un'ossessione
con una nemesi
24
00:00:50,354 --> 00:00:52,313
può far deragliare il proprio
carriera promettente.
25
00:00:52,400 --> 00:00:55,403
Mi riferisco ovviamente
alla mia famigerata rivalità
26
00:00:55,577 --> 00:00:57,057
con Alexander Hamilton.
27
00:00:57,187 --> 00:00:58,493
Posso?
sii onesto, Isaac?
28
00:00:58,623 --> 00:00:59,743
Non ho mai veramente capito
29
00:00:59,798 --> 00:01:01,235
cosa Hamilton
ti ha fatto davvero.
30
00:01:01,365 --> 00:01:03,106
Non sei stato semplicemente gentile?
di essere geloso di lui?
31
00:01:03,237 --> 00:01:05,978
Non l'ho mai condiviso con
te perché ero imbarazzato,
32
00:01:06,109 --> 00:01:08,590
ma quell'uomo mi ha rovinato l'occasione
33
00:01:08,720 --> 00:01:11,071
diventare qualcuno
la storia ricorda.
34
00:01:11,158 --> 00:01:12,985
È una storia dolorosa da raccontare.
35
00:01:13,116 --> 00:01:15,553
Ma dato che potrebbe aiutare Jay,
36
00:01:15,684 --> 00:01:16,684
Sono disposto a condividerlo.
37
00:01:16,728 --> 00:01:17,860
Ooh. Cena e uno spettacolo.
38
00:01:17,947 --> 00:01:18,861
Mi piace.
39
00:01:18,948 --> 00:01:20,210
Allacciate le cinture.
40
00:01:20,341 --> 00:01:23,213
Per stasera lo farò
raccontarti la storia
41
00:01:23,344 --> 00:01:27,130
del perché odio
Alessandro Hamilton.
42
00:01:32,179 --> 00:01:34,746
L'anno è il 1776.
43
00:01:34,877 --> 00:01:36,792
È? No, nella storia.
44
00:01:36,966 --> 00:01:37,749
OH.
45
00:01:37,923 --> 00:01:39,534
Inizia la nostra storia
46
00:01:39,664 --> 00:01:41,144
in una merceria da uomo,
47
00:01:41,275 --> 00:01:42,841
dove ero andato
prendi una volant,
48
00:01:42,972 --> 00:01:45,540
un ornamentale ma
indumento obbligatorio di cui avevo bisogno
49
00:01:45,670 --> 00:01:48,804
per un evento importante I
doveva partecipare quella sera.
50
00:01:48,891 --> 00:01:50,608
All'inizio della settimana, I
aveva ricevuto un invito
51
00:01:50,632 --> 00:01:53,417
dal mio mentore, John Jay,
per partecipare ad una cena
52
00:01:53,548 --> 00:01:55,289
nella sua tenuta di Manhattan.
53
00:01:55,419 --> 00:01:58,901
Ma così doveva essere
nessuna serata regolare.
54
00:01:59,989 --> 00:02:01,947
Scusatemi. Lo sarò
con te a breve.
55
00:02:02,078 --> 00:02:03,732
Questa attesa infernale.
56
00:02:03,862 --> 00:02:05,473
Datemi un servizio
o dammi la morte.
57
00:02:06,604 --> 00:02:08,650
Dio mio.
58
00:02:08,780 --> 00:02:10,478
Beatrice, guarda.
59
00:02:10,608 --> 00:02:11,914
È Alexander Hamilton.
60
00:02:12,088 --> 00:02:13,413
Ci siamo incontrati a James
La festa di Pasqua di Madison
61
00:02:13,437 --> 00:02:16,788
e ho avuto la parte più emozionante
scambio di idee.
62
00:02:16,875 --> 00:02:18,094
Alessandro, ciao!
63
00:02:18,225 --> 00:02:20,183
Sì, l'ho... l'ho fatto
già stato aiutato.
64
00:02:20,314 --> 00:02:22,011
Ehm... Oh, no, no,
no, no, sono io.
65
00:02:22,098 --> 00:02:24,405
Sono io. Isaac Higgintoot.
66
00:02:24,492 --> 00:02:27,147
Ci siamo incontrati a James
La festa di Pasqua di Madison.
67
00:02:27,234 --> 00:02:29,845
Giusto. Ovviamente!
68
00:02:30,019 --> 00:02:32,630
Eri l'argomento dell'evento.
69
00:02:32,717 --> 00:02:34,328
OH. Mm. OH. Veramente?
70
00:02:34,458 --> 00:02:36,678
OH. SÌ! Sì, hai mangiato
quel pasticcio di maiale marcio
71
00:02:36,808 --> 00:02:38,027
e strillava nella sua carrozza.
72
00:02:38,158 --> 00:02:40,029
Non poteva
tira fuori il profumo.
73
00:02:40,203 --> 00:02:41,857
È stata una cancellazione totale.
74
00:02:41,944 --> 00:02:45,339
Beh, vedrò
sei a cena stasera?
75
00:02:45,469 --> 00:02:48,211
OH. Sì, non credo.
76
00:02:48,342 --> 00:02:50,909
No, sto... sto andando
a casa di John Jay
77
00:02:51,040 --> 00:02:53,129
per discutere molto
questione importante.
78
00:02:53,260 --> 00:02:55,087
SÌ. Lo sarò
anche lì. Veramente?
79
00:02:55,218 --> 00:02:56,915
Sì. Oh, io...
80
00:02:57,046 --> 00:03:00,049
Lo davo per scontato
è stato un evento esclusivo.
81
00:03:00,223 --> 00:03:01,659
È un evento esclusivo.
82
00:03:01,833 --> 00:03:03,661
Eh.
83
00:03:03,792 --> 00:03:06,838
Sei sicuro di non pensare
della festa di Albert Jay?
84
00:03:06,925 --> 00:03:09,450
Ho sentito che ospita
una... discarica di peperoncino.
85
00:03:09,580 --> 00:03:10,929
Forse... è quello... è quello
86
00:03:11,060 --> 00:03:12,844
la festa, forse,
parteciperai? NO.
87
00:03:13,018 --> 00:03:14,977
John Jay. Per discutere
88
00:03:15,151 --> 00:03:16,431
la Dichiarazione di Indipendenza.
89
00:03:16,500 --> 00:03:18,415
Hmm. BENE!
90
00:03:18,546 --> 00:03:20,069
Eccellente! Ah!
91
00:03:20,156 --> 00:03:22,593
Bene, tu sarai il
voce dell'uomo comune.
92
00:03:22,724 --> 00:03:23,942
Ci vediamo lì.
93
00:03:27,294 --> 00:03:29,513
Ora, come posso aiutarti?
94
00:03:29,644 --> 00:03:31,950
Sì, Isaac Higgintoot,
raccogliendo il volant della mia camicia.
95
00:03:32,081 --> 00:03:33,517
Purtroppo siamo tutti fuori.
96
00:03:33,648 --> 00:03:35,737
Che cosa? Ho prenotato
il mio due settimane fa.
97
00:03:35,867 --> 00:03:37,521
Beh, non è qui.
98
00:03:37,652 --> 00:03:39,412
E' possibile
qualcun altro lo ha raccolto.
99
00:03:39,480 --> 00:03:41,003
Ma era a mio nome.
100
00:03:41,090 --> 00:03:42,918
Ce n'è uno in un altro negozio?
101
00:03:43,005 --> 00:03:45,399
Ne dubito. E' una cosa carina
dell'alta stagione delle volant.
102
00:03:45,573 --> 00:03:47,638
Adesso potrei ordinarne uno
ci vorrebbe almeno una settimana.
103
00:03:47,662 --> 00:03:50,099
Ma vado da John
A casa di Jay stasera.
104
00:03:50,230 --> 00:03:52,536
Ho sentito che era un'esclusiva...
evento.
105
00:03:52,667 --> 00:03:54,321
Lo è.
106
00:03:54,495 --> 00:03:55,974
Sintonizzati la prossima settimana
107
00:03:56,148 --> 00:03:58,063
per un raffreddore
eliminazione su...
108
00:03:58,194 --> 00:04:00,283
Sta diventando caldo
Ecco.
109
00:04:01,328 --> 00:04:04,113
Non posso credere a Vittoria
P. Dormire con Austin,
110
00:04:04,200 --> 00:04:06,376
poi mandalo a casa la sera stessa.
111
00:04:06,550 --> 00:04:08,335
Victoria P. andrà all'inferno.
112
00:04:11,076 --> 00:04:13,165
Sono tornato.
113
00:04:13,340 --> 00:04:14,254
Dio mio! Oy gevalt.
114
00:04:14,341 --> 00:04:15,472
Non ancora.
115
00:04:15,559 --> 00:04:16,952
Elias, cosa ci fai qui?
116
00:04:17,126 --> 00:04:18,388
Vieni adesso, Henrietta,
117
00:04:18,519 --> 00:04:20,172
non è questo il modo
saluta tuo marito.
118
00:04:20,347 --> 00:04:21,391
Salutarti?
119
00:04:21,565 --> 00:04:22,784
L'ultima volta che hai visitato,
120
00:04:22,914 --> 00:04:24,742
hai provato a trascinare Peter all'inferno.
121
00:04:24,873 --> 00:04:25,743
Non importa tutto questo.
122
00:04:25,874 --> 00:04:27,484
Vengo da te oggi
123
00:04:27,571 --> 00:04:29,051
con un'opportunità!
124
00:04:29,181 --> 00:04:31,967
Non ci interessa
qualsiasi cosa tu abbia da dire.
125
00:04:32,141 --> 00:04:33,360
Ora, ora, ascoltami.
126
00:04:33,490 --> 00:04:35,275
Vedi, il mio capo
è rimasto molto colpito
127
00:04:35,362 --> 00:04:37,189
a cui sono tornato
diavolo volontariamente.
128
00:04:37,277 --> 00:04:39,298
Non ce n'è molto,
cosa con tutto quello scuoiamento?
129
00:04:39,322 --> 00:04:41,281
e l'incendio
e il pessimo Wi-Fi.
130
00:04:41,368 --> 00:04:43,413
Quindi ora lo sono
131
00:04:43,587 --> 00:04:44,936
sul percorso gestionale.
132
00:04:45,023 --> 00:04:48,331
E sono un'anima timida
di una grande promozione.
133
00:04:48,418 --> 00:04:51,769
Oh, e ti aspetti
uno di noi si offre volontario
134
00:04:51,900 --> 00:04:53,597
per darti la nostra anima? Io faccio.
135
00:04:53,728 --> 00:04:57,209
Se accetti la mia offerta e
affida la tua anima all'inferno,
136
00:04:57,340 --> 00:04:59,429
ti unirai a me
il percorso gestionale.
137
00:04:59,560 --> 00:05:03,259
Invece di avere il tuo
le unghie dei piedi si staccavano ogni giorno,
138
00:05:03,390 --> 00:05:04,956
beh, potresti esserlo
facendo il ficcanaso.
139
00:05:05,087 --> 00:05:06,784
O supervisionare l'indiscrezione.
140
00:05:06,871 --> 00:05:08,960
Non l'avresti nemmeno fatto
per tornare con me adesso.
141
00:05:09,047 --> 00:05:11,528
Potremmo trovare un orario,
anche tra anni,
142
00:05:11,615 --> 00:05:13,269
che sei comodo
la frase potrebbe iniziare.
143
00:05:13,400 --> 00:05:16,446
Ma rifiuta il mio accordo
144
00:05:16,533 --> 00:05:19,971
e rischiare un'eternità
di dolore e sofferenza.
145
00:05:20,145 --> 00:05:21,495
Elias, da parte nostra è un no.
146
00:05:21,625 --> 00:05:23,584
Allora perché non ci provi?
per spacciare le tue sciocchezze
147
00:05:23,714 --> 00:05:25,063
su alcuni altri fantasmi.
148
00:05:25,237 --> 00:05:27,196
Oh, sono venuto apposta
per parlare con voi quattro.
149
00:05:27,327 --> 00:05:29,894
Vedi, in un certo senso abbiamo
avevamo i nostri occhi su di te.
150
00:05:30,068 --> 00:05:31,374
Beh, non mi piace.
151
00:05:31,461 --> 00:05:32,723
Starò bene.
152
00:05:32,854 --> 00:05:34,294
ti farò sapere
quando ero vivo,
153
00:05:34,334 --> 00:05:35,770
Ho dato molto
soldi in beneficenza.
154
00:05:35,857 --> 00:05:37,772
La carità era
una ballerina di Scores.
155
00:05:37,902 --> 00:05:38,902
Un'ultima cosa...
156
00:05:38,990 --> 00:05:41,253
questa offerta scade a mezzanotte.
157
00:05:41,341 --> 00:05:44,126
Quindi l'unica domanda è...
158
00:05:45,432 --> 00:05:47,390
...sei disposto
lanciare i dadi?
159
00:05:48,783 --> 00:05:50,132
Jay, presta attenzione.
160
00:05:50,262 --> 00:05:52,308
Non riesco a sentirlo né a vederlo.
161
00:05:52,439 --> 00:05:54,354
Comunque, così com'ero
dicendo, quella sera,
162
00:05:54,441 --> 00:05:55,920
Sono andato a casa di John Jay,
163
00:05:56,051 --> 00:05:58,140
impaziente di cogliere l'opportunità
che giaceva davanti a me,
164
00:05:58,270 --> 00:05:59,707
ma terrorizzato
165
00:05:59,837 --> 00:06:02,449
da come il mio senza volant
il petto sarebbe stato ricevuto.
166
00:06:02,579 --> 00:06:04,189
Ho capito. Cravatte
è stato molto importante
167
00:06:04,276 --> 00:06:05,843
a noi Pinecone Troopers.
168
00:06:05,974 --> 00:06:08,169
Anche se, data una seconda possibilità,
Avrei scelto il Kevlar
169
00:06:08,193 --> 00:06:10,021
e non il tuo standard
fazzoletto di cotone.
170
00:06:10,152 --> 00:06:12,372
Allora, cosa è successo quando tu
sei arrivato a casa di John Jay?
171
00:06:12,502 --> 00:06:13,938
Non siamo ancora a
La casa di John Jay?
172
00:06:14,025 --> 00:06:15,418
Come stavo dicendo,
173
00:06:15,505 --> 00:06:17,025
Sono entrato nella residenza
sperando che i miei coetanei
174
00:06:17,072 --> 00:06:18,465
mi concentrerei maggiormente sulle mie idee
175
00:06:18,639 --> 00:06:21,119
dei miei vestiti.
176
00:06:21,250 --> 00:06:23,426
Quella speranza fu presto delusa.
177
00:06:25,123 --> 00:06:26,821
Che diavolo è?
hai qualcosa che non va, Isaac?
178
00:06:26,908 --> 00:06:28,953
Posso vedere il tutto
pettorina nuda della tua maglietta.
179
00:06:29,084 --> 00:06:30,128
È disgustoso.
180
00:06:30,259 --> 00:06:31,259
Non è stata colpa mia.
181
00:06:31,347 --> 00:06:32,870
C'è stato un malinteso
al negozio,
182
00:06:32,957 --> 00:06:35,307
e poi è come provarci
per trovare un'increspatura dell'ultimo minuto
183
00:06:35,482 --> 00:06:36,700
a Manhattan a marzo...
184
00:06:36,831 --> 00:06:38,271
voglio dire,
già che ci sono,
185
00:06:38,354 --> 00:06:41,488
perché non cerco e basta
il Passaggio a Nord Ovest?
186
00:06:42,663 --> 00:06:44,055
Tu sei il mio protetto, Isaac.
187
00:06:44,142 --> 00:06:45,462
Quando ti ho invitato
a questa cena,
188
00:06:45,492 --> 00:06:47,407
Stavo attaccando il mio
prendersela per te,
189
00:06:47,581 --> 00:06:50,018
e non hai avuto la decenza
decorare il tuo per me?
190
00:06:50,105 --> 00:06:50,932
Guarda chi c'è qui.
191
00:06:51,062 --> 00:06:52,107
Tommaso Jefferson.
192
00:06:52,281 --> 00:06:54,718
Ben Franklin. Sam Adams.
193
00:06:54,849 --> 00:06:57,242
Non ti avrò
mettermi in imbarazzo a casa mia.
194
00:06:57,373 --> 00:06:58,635
Non so cosa dire
195
00:06:58,722 --> 00:07:00,942
Se vuoi che lo faccia
vai, io-andrò.
196
00:07:03,205 --> 00:07:04,380
Penso di averne una di riserva.
197
00:07:04,511 --> 00:07:05,207
Non è del tutto
lo stile attuale,
198
00:07:05,337 --> 00:07:07,122
ma sarà sufficiente.
199
00:07:07,296 --> 00:07:08,210
Venga con me.
200
00:07:08,297 --> 00:07:10,342
SÌ.
201
00:07:10,517 --> 00:07:11,996
Oh, è carino da parte sua.
202
00:07:12,170 --> 00:07:13,563
Quindi, tutto ha funzionato.
203
00:07:13,650 --> 00:07:15,260
Sì, Samanta. Lo sono
raccontandoti questa storia
204
00:07:15,391 --> 00:07:16,591
perché tutto ha funzionato.
205
00:07:16,740 --> 00:07:18,655
Diciamo solo
206
00:07:18,742 --> 00:07:20,483
che questa particolare volant
207
00:07:20,614 --> 00:07:23,530
si è rivelato peggiore
piuttosto che niente volant.
208
00:07:24,574 --> 00:07:26,663
Mio Dio, Higgintoot,
cosa indossi?
209
00:07:26,794 --> 00:07:27,795
E' un prestito.
210
00:07:27,969 --> 00:07:29,536
So che non è il...
211
00:07:29,666 --> 00:07:31,581
volant delicato e finemente pieghettato
212
00:07:31,755 --> 00:07:33,714
è attualmente di gran moda.
213
00:07:33,844 --> 00:07:36,194
Sembra che tu lo sia
essere attaccato da un cigno.
214
00:07:36,368 --> 00:07:37,805
È enorme.
215
00:07:37,935 --> 00:07:39,783
È una meraviglia
non stai cadendo.
216
00:07:39,807 --> 00:07:41,306
voglio dire,
sei più pesante
217
00:07:41,330 --> 00:07:42,897
di Caterina la Grande.
218
00:07:44,464 --> 00:07:45,595
Hai visto i suoi dipinti?
219
00:07:45,726 --> 00:07:47,162
OH! OH. È pazzesco.
220
00:07:47,336 --> 00:07:48,729
Stai scherzando?
221
00:07:48,816 --> 00:07:50,513
Non posso
averne abbastanza.
222
00:07:50,644 --> 00:07:53,864
Mi conosci... adoro guardare
ad un bel set di paffuto...
223
00:07:53,995 --> 00:07:54,865
paperelle.
224
00:07:54,996 --> 00:07:57,259
Ma ciò che amo ancora di più è
225
00:07:57,389 --> 00:07:59,217
la raffinata sartorialità di
Merceria di Henry.
226
00:07:59,391 --> 00:08:02,003
Ecco perché l'ho avuto
ho prenotato la mia volant lì.
227
00:08:02,133 --> 00:08:03,831
Sto parlando di dimensioni molto normali...
228
00:08:03,961 --> 00:08:05,354
modesto, anche...
229
00:08:05,485 --> 00:08:07,530
con una multa, cucita a mano
piega centrale.
230
00:08:09,967 --> 00:08:11,839
OH. Un po' come quello di Hamilton.
231
00:08:12,013 --> 00:08:14,145
Alessandro, ce l'hai fatta!
232
00:08:14,319 --> 00:08:15,582
Felice di essere qui.
233
00:08:16,670 --> 00:08:17,670
Eccolo lì,
234
00:08:17,714 --> 00:08:19,063
Alexander Hamilton.
235
00:08:19,237 --> 00:08:21,936
E indossava la mia volant.
236
00:08:23,677 --> 00:08:25,156
Hai semplicemente sussultato
alla tua rivelazione?
237
00:08:25,330 --> 00:08:26,549
L'ho fatto.
238
00:08:31,815 --> 00:08:33,445
Sono così confuso. Come hai fatto?
sai almeno che era la tua volant?
239
00:08:33,469 --> 00:08:35,403
Sei serio? mi sono imbattuto
lui in merceria
240
00:08:35,427 --> 00:08:37,187
proprio quando c'era la mia volant
dovrebbe essere pronto.
241
00:08:37,299 --> 00:08:39,649
E poi si presenta
indossarne uno identico
242
00:08:39,823 --> 00:08:41,085
a quello che ho prenotato?
243
00:08:41,259 --> 00:08:43,479
Deve aver dato loro il mio nome
244
00:08:43,610 --> 00:08:45,612
perché voleva
la volant alla moda.
245
00:08:45,699 --> 00:08:49,746
Non potevo semplicemente lasciarlo
questa ingiustizia sta in piedi.
246
00:08:49,833 --> 00:08:52,183
Voglio dire, Angelica lo è
sicuramente il più bello.
247
00:08:52,270 --> 00:08:54,403
Sì. Sicuro. Sai.
Ma Eliza semplicemente...
248
00:08:54,577 --> 00:08:56,187
Sembra così raggiungibile.
249
00:08:56,318 --> 00:08:57,624
Mm, amico, a
Sorella di Schuyler.
250
00:08:57,798 --> 00:09:00,061
Mi chiedo se... potrei trovarne uno.
- Voglio dire,
251
00:09:00,191 --> 00:09:01,323
forse Peggy.
252
00:09:03,673 --> 00:09:04,892
Giusto?
253
00:09:09,810 --> 00:09:12,160
Buonasera, Alessandro.
254
00:09:12,247 --> 00:09:13,727
Volant incantevole.
255
00:09:13,901 --> 00:09:15,443
Devi aver prenotato
è stato parecchio tempo fa,
256
00:09:15,467 --> 00:09:17,644
cosa, considerando quanto sbattuto
tutte le mercerie
257
00:09:17,818 --> 00:09:19,254
è stata questa stagione di volant.
258
00:09:19,341 --> 00:09:21,865
Sì, sì. Stagione di volant
certamente lo è stato
259
00:09:21,996 --> 00:09:23,040
caldo, caldo, caldo.
260
00:09:23,127 --> 00:09:24,520
Ecco perché
261
00:09:24,651 --> 00:09:27,436
Ho prenotato il mio con
Il signor Henry due settimane fa.
262
00:09:27,567 --> 00:09:28,655
OH. lo sai,
263
00:09:28,785 --> 00:09:30,570
cosa divertente... io
ho prenotato anche il mio
264
00:09:30,657 --> 00:09:32,659
con il signor Henry due settimane fa.
265
00:09:32,833 --> 00:09:34,269
Ma quando mi sono presentato oggi,
266
00:09:34,399 --> 00:09:35,966
il mio era scomparso.
267
00:09:36,097 --> 00:09:38,447
Eppure eccoti qui,
268
00:09:38,534 --> 00:09:40,188
indossare un pezzo identico.
269
00:09:40,318 --> 00:09:41,668
Che interessante.
270
00:09:41,842 --> 00:09:43,974
E un altro fatto interessante...
271
00:09:44,148 --> 00:09:47,499
Avevo il monogramma con volant
all'interno del colletto.
272
00:09:48,239 --> 00:09:50,024
Monogrammato, dici?
273
00:09:50,111 --> 00:09:51,547
Infatti.
274
00:09:51,678 --> 00:09:54,115
Signori. Andiamo
convocare la riunione.
275
00:09:54,289 --> 00:09:56,683
Vorrei lucidare il
il resto di questa bozza stasera,
276
00:09:56,813 --> 00:09:58,859
così possiamo andare avanti
con la firma.
277
00:09:58,989 --> 00:09:59,816
La firma.
278
00:09:59,947 --> 00:10:01,818
Pila calda di Johnnycakes,
279
00:10:01,949 --> 00:10:04,647
avresti davvero firmato il
Dichiarazione di Indipendenza!
280
00:10:04,734 --> 00:10:07,563
Sembrava davvero
esso. Allora cosa è successo?
281
00:10:07,694 --> 00:10:10,522
Quindi, parliamo di questi
diritti inalienabili. Mm.
282
00:10:10,653 --> 00:10:14,614
Finora ho la vita e la libertà.
283
00:10:14,788 --> 00:10:16,485
Ma sembra che sia lì
dovrebbe essere un terzo.
284
00:10:16,659 --> 00:10:17,486
Mm.
285
00:10:17,617 --> 00:10:19,270
E la birra?
286
00:10:19,401 --> 00:10:21,882
Grazie, Sam. Ehm, lo sono
non lo scriverò,
287
00:10:22,012 --> 00:10:23,772
ma questo non significa
che era una cattiva idea.
288
00:10:23,840 --> 00:10:24,928
In ogni caso, ne abbiamo bisogno
289
00:10:25,059 --> 00:10:26,297
per renderlo chiaro
che questi diritti
290
00:10:26,321 --> 00:10:27,452
ci sono stati donati da Dio...
291
00:10:27,583 --> 00:10:29,846
Penso che Hamilton l'abbia preso.
292
00:10:31,848 --> 00:10:33,328
Preso cosa?
293
00:10:33,458 --> 00:10:34,764
La mia volant.
294
00:10:34,895 --> 00:10:36,723
Quello che ho prenotato da Henry.
295
00:10:36,853 --> 00:10:39,029
Che importa? Siamo
fondare una nazione.
296
00:10:39,160 --> 00:10:40,814
Lascia perdere, amico.
297
00:10:41,771 --> 00:10:42,642
Ora,
298
00:10:42,729 --> 00:10:44,644
il popolo dovrebbe averne il diritto
299
00:10:44,731 --> 00:10:46,036
alterare
300
00:10:46,167 --> 00:10:48,735
o addirittura abolire
governo, se abusato.
301
00:10:48,909 --> 00:10:50,040
Ma allo stesso tempo...
302
00:10:50,171 --> 00:10:52,869
Pensi che lo abbia corrotto?
303
00:10:53,000 --> 00:10:54,044
Corrotto chi?
304
00:10:54,175 --> 00:10:55,916
Il merciaio.
305
00:10:56,003 --> 00:10:58,092
Non stai ascoltando?
Sto cercando di ascoltare.
306
00:10:58,222 --> 00:11:01,008
A Jefferson. Solo
lasciami in pace. Va bene.
307
00:11:01,182 --> 00:11:03,247
E non possiamo più
tollerare l'imbarco forzato
308
00:11:03,271 --> 00:11:05,229
di mercenari stranieri
nelle nostre case.
309
00:11:05,316 --> 00:11:06,840
Mm-hmm.
310
00:11:06,970 --> 00:11:08,624
È solo il momento
è così sospettoso.
311
00:11:08,755 --> 00:11:10,365
...cosa
è che loro...
312
00:11:10,539 --> 00:11:11,932
Giovanni.
313
00:11:12,019 --> 00:11:13,019
Giovanni.
314
00:11:13,107 --> 00:11:15,370
John Jay... Higgintoot!
315
00:11:15,500 --> 00:11:17,198
Sì... avevi qualcosa
316
00:11:17,328 --> 00:11:18,608
che lo faresti
mi piace contribuire
317
00:11:18,678 --> 00:11:19,896
a questo particolare concetto?
318
00:11:20,070 --> 00:11:22,333
Io, ehm...
319
00:11:22,507 --> 00:11:24,292
Sì, mi piace. Va bene.
320
00:11:24,422 --> 00:11:25,815
E cos'era?
321
00:11:26,990 --> 00:11:28,078
Non lo so.
322
00:11:29,384 --> 00:11:31,734
Amico, stai rovinando tutto.
323
00:11:34,911 --> 00:11:36,696
Ci sono
molti vantaggi.
324
00:11:36,870 --> 00:11:40,351
A volte riesco anche a venire
sulla Terra come un essere umano vivente,
325
00:11:40,438 --> 00:11:41,701
altrimenti noto come demone.
326
00:11:41,831 --> 00:11:42,832
Mentre qui,
327
00:11:42,963 --> 00:11:44,573
Sto vincendo, sto cenando,
328
00:11:44,704 --> 00:11:47,054
Sto ingannando degli innocenti
nel vendermi le loro anime.
329
00:11:47,184 --> 00:11:48,359
È un'esplosione.
330
00:11:48,446 --> 00:11:51,711
E tutto su
dieci centesimi degli inferi.
331
00:11:51,885 --> 00:11:54,278
Onestamente, sembra molto simile
il mio periodo alla Lehman Brothers.
332
00:11:54,409 --> 00:11:55,473
Chiunque di voi potrebbe divertirsi
333
00:11:55,497 --> 00:11:56,628
come me.
334
00:11:56,803 --> 00:11:58,369
Tutto quello che devi fare
è accettare il mio accordo.
335
00:11:58,500 --> 00:12:00,154
Basterà una semplice stretta di mano.
336
00:12:00,284 --> 00:12:01,348
Oh, togli quella mano da me.
337
00:12:01,372 --> 00:12:02,372
Non accetto l'accordo.
338
00:12:02,460 --> 00:12:04,593
Né dovrebbe farlo nessuno di noi.
339
00:12:04,767 --> 00:12:06,551
A parte forse Thor.
340
00:12:06,638 --> 00:12:08,118
Cosa fa Thor?
341
00:12:08,249 --> 00:12:09,467
"Cosa fa Thor?"
342
00:12:09,641 --> 00:12:11,184
Non hai ucciso, tipo,
migliaia di persone?
343
00:12:11,208 --> 00:12:13,471
Sì, ma solo per
saccheggiare la terra
344
00:12:13,602 --> 00:12:15,169
per risorse e tesori.
345
00:12:15,299 --> 00:12:17,649
Inoltre, bisogna ricordare,
la maggior parte erano danesi,
346
00:12:17,780 --> 00:12:20,609
quindi Thor pensa che Thor sia a posto.
347
00:12:20,783 --> 00:12:22,219
Anche i danesi sono persone, Thor.
348
00:12:22,393 --> 00:12:23,612
Non ha torto,
349
00:12:23,743 --> 00:12:25,309
il mio amico imbevuto di urina di lupo.
350
00:12:25,440 --> 00:12:26,702
Vedi, agli occhi dell'inferno,
351
00:12:26,876 --> 00:12:28,835
tutte le nazionalità
sono visti come uguali.
352
00:12:30,488 --> 00:12:32,273
Anch'io sono rimasto sorpreso.
353
00:12:32,447 --> 00:12:36,103
Ma Thor uccide molti, molti danesi.
354
00:12:36,233 --> 00:12:41,108
E inoltre, mangia il migliore amico
Oskar, che era scoiattolo.
355
00:12:41,195 --> 00:12:43,937
Vedi, l'equazione di quelli
anche due cose non sono eccezionali.
356
00:12:44,067 --> 00:12:45,416
Penso io
averne uno dal vivo.
357
00:12:45,503 --> 00:12:46,940
Che ne dici noi?
renderlo ufficiale?
358
00:12:47,114 --> 00:12:48,855
oh,
basta, Elia.
359
00:12:48,985 --> 00:12:50,441
Non vuole il tuo
affare. Nessuno di noi lo fa.
360
00:12:50,465 --> 00:12:53,076
Quindi apri un buco e torna indietro
giù da dove sei venuto.
361
00:12:53,163 --> 00:12:55,252
Bene, lo avete fatto tutti
un'altra ora sull'orologio.
362
00:12:55,339 --> 00:12:57,167
Se cambi il tuo
menti, sarò in giro
363
00:12:57,341 --> 00:13:00,867
alla ricerca di viventi con cui camminare
attraverso e rendere eccitato.
364
00:13:01,911 --> 00:13:03,347
Ok, quel ragazzo fa schifo,
365
00:13:03,521 --> 00:13:06,002
ma devi ammetterlo,
quel potere fantasma spacca.
366
00:13:07,351 --> 00:13:09,310
Uomini? Credo
367
00:13:09,397 --> 00:13:12,356
che abbiamo fatto qualcosa
importante qui stasera.
368
00:13:12,487 --> 00:13:14,837
E ora è il momento di firmare.
369
00:13:14,968 --> 00:13:16,839
Evviva!
370
00:13:18,145 --> 00:13:19,929
Ero lì,
371
00:13:20,060 --> 00:13:21,975
a pochi centimetri di distanza...
372
00:13:22,149 --> 00:13:24,499
Dalla firma del
Dichiarazione di Indipendenza?
373
00:13:24,586 --> 00:13:28,111
Dal monogramma
colletto della mia balza.
374
00:13:29,591 --> 00:13:31,506
So che sei tu.
375
00:13:31,636 --> 00:13:33,856
Mi hai rubato la balza.
376
00:13:33,943 --> 00:13:35,510
Non so cosa
di cui stai parlando,
377
00:13:35,597 --> 00:13:37,053
e siamo più o meno dentro
nel mezzo di qualcosa.
378
00:13:37,077 --> 00:13:38,469
Bene, fammi vedere il collare.
379
00:13:38,643 --> 00:13:40,167
Che cosa? No, fammelo vedere.
380
00:13:40,341 --> 00:13:41,472
No. No. Fammi vedere.
381
00:13:41,646 --> 00:13:42,909
Cosa c'è che non va in te?
382
00:13:43,083 --> 00:13:44,171
Isacco, cosa stai facendo?
383
00:13:46,434 --> 00:13:47,087
Mettilo fuori!
384
00:13:47,217 --> 00:13:48,392
Mio Dio, amico!
385
00:13:48,523 --> 00:13:49,829
Uh, posso salvarlo.
386
00:13:49,916 --> 00:13:51,221
No, no...
387
00:13:51,308 --> 00:13:52,701
No!
388
00:13:52,832 --> 00:13:53,963
La mia birra.
389
00:13:54,137 --> 00:13:56,009
Uff. Era vicino.
390
00:13:56,139 --> 00:13:58,794
L'hai distrutto, Higgintoot.
391
00:13:58,925 --> 00:14:01,014
No, no, voglio dire...
392
00:14:01,144 --> 00:14:03,190
Onestamente, lo avremmo fatto
dovrò rifarlo comunque,
393
00:14:03,320 --> 00:14:05,845
perché tutti quelli
Le S assomigliano alle F.
394
00:14:08,021 --> 00:14:09,283
Oh mio Dio.
395
00:14:09,413 --> 00:14:11,763
Hai distrutto il
Dichiarazione di Indipendenza?
396
00:14:11,894 --> 00:14:14,157
Solo la prima bozza, ma sì.
397
00:14:19,641 --> 00:14:21,358
Quindi hai distrutto il primo
bozza della Dichiarazione
398
00:14:21,382 --> 00:14:22,992
e sperperato il tuo
proprio colpo alla storia.
399
00:14:23,123 --> 00:14:24,602
Almeno c'è
un rivestimento d'argento.
400
00:14:26,039 --> 00:14:28,868
Dannazione, Pete, non cominciare
uno a meno che tu non l'abbia capito.
401
00:14:29,042 --> 00:14:31,392
Ho rovesciato un bicchiere di vino
Il divano bianco di Paul Simon una volta.
402
00:14:31,566 --> 00:14:33,246
Garfunkel ha impiegato una settimana
per togliere la macchia.
403
00:14:33,307 --> 00:14:35,048
Oh, amico,
404
00:14:35,222 --> 00:14:37,528
Timothée Chalamet sta mangiando
al ristorante di Connor.
405
00:14:37,615 --> 00:14:40,227
Mi dispiace, è pari?
ascoltando la mia storia?
406
00:14:40,357 --> 00:14:42,098
Jay, Isaac vuole
di concentrarti.
407
00:14:42,272 --> 00:14:45,710
Mi sto concentrando, ma c'è un
molti tempi di inattività tra gli aggiornamenti.
408
00:14:45,841 --> 00:14:47,364
Dov'ero? Ah, sì.
409
00:14:47,451 --> 00:14:50,890
Va bene, non è il mio momento migliore
ma non tutto è perduto.
410
00:14:51,064 --> 00:14:53,259
Jefferson, sembra che tu abbia un...
gestire abbastanza bene le cose.
411
00:14:53,283 --> 00:14:55,068
Che ne dici di prenderlo?
un'altra corsa al draft?
412
00:14:55,242 --> 00:14:57,418
E poi ci rivedremo tutti
qui, stessa ora la prossima settimana
413
00:14:57,548 --> 00:14:59,942
per alcune birre
e segno-aroonies?
414
00:15:00,029 --> 00:15:03,772
Mi dispiace, Higgintoot,
ma sei fuori.
415
00:15:03,903 --> 00:15:05,339
Me?
416
00:15:05,426 --> 00:15:07,341
Se qualcuno dovesse essere fuori,
sicuramente è Hamilton.
417
00:15:08,603 --> 00:15:09,691
E perché?
418
00:15:09,778 --> 00:15:13,173
Perché mi ha rubato la balza.
419
00:15:13,303 --> 00:15:15,044
Sta andando a rotoli. Lui è
l'ho perso totalmente.
420
00:15:15,218 --> 00:15:16,959
Chi ha invitato questo ragazzo?
421
00:15:17,046 --> 00:15:19,048
Penso che sia appena arrivato.
422
00:15:19,179 --> 00:15:20,920
Higgintoot...
423
00:15:22,008 --> 00:15:23,313
...è ora di partire.
424
00:15:23,444 --> 00:15:26,403
Va bene, me ne vado,
425
00:15:26,490 --> 00:15:28,666
ma non senza rammarico.
426
00:15:28,797 --> 00:15:31,017
Niente lo avrebbe fatto
mi ha reso più felice
427
00:15:31,104 --> 00:15:33,497
che contribuire
a questa grande causa.
428
00:15:33,628 --> 00:15:36,848
Ma ahimè, Alexander è intervenuto
429
00:15:36,979 --> 00:15:39,764
con la mia ricerca della felicità.
430
00:15:42,767 --> 00:15:44,987
A causa del tutto
kerfuffle con volant.
431
00:15:45,074 --> 00:15:46,641
Uscire!
432
00:15:46,815 --> 00:15:49,383
Aggiungendo la beffa al danno,
433
00:15:49,470 --> 00:15:52,952
Hamilton si offrì volontario
per condurmi alla porta,
434
00:15:53,126 --> 00:15:57,478
risparmiando per la mia uscita
giro finale del coltello.
435
00:15:57,608 --> 00:16:01,612
Mi dispiace
non ha funzionato.
436
00:16:01,743 --> 00:16:05,138
Oh, e... Higgintoot?
437
00:16:05,268 --> 00:16:06,661
Avevi ragione.
438
00:16:06,791 --> 00:16:08,880
Ti ho rubato la balza.
439
00:16:12,101 --> 00:16:14,886
Hamilton ha ammesso
rubare la balza di Isaac.
440
00:16:14,974 --> 00:16:18,325
Quindi Isaac aveva ragione.
Hamilton lo ha fatto.
441
00:16:18,412 --> 00:16:19,979
Sì, Jay.
442
00:16:20,109 --> 00:16:22,677
Ma la verità è che
non è questo ciò che conta.
443
00:16:22,764 --> 00:16:26,507
L'unica cosa che conta
è questa la mia cieca ossessione
444
00:16:26,637 --> 00:16:28,248
dimostrandolo
445
00:16:28,378 --> 00:16:31,860
mi ha fatto perdere qualcosa
essere parte della storia.
446
00:16:31,991 --> 00:16:36,647
Jay, questo ristorante è
la tua possibilità di fare la storia.
447
00:16:36,778 --> 00:16:40,173
Non lasciartelo sfuggire.
448
00:16:40,303 --> 00:16:41,933
Isaac sta dicendo di sì
avrei dovuto semplicemente lasciarlo andare
449
00:16:41,957 --> 00:16:43,350
e non preoccuparti,
450
00:16:43,480 --> 00:16:45,656
perché gli mancava il suo
possibilità di lasciare il segno.
451
00:16:45,830 --> 00:16:48,181
Isaac ha ragione.
452
00:16:48,311 --> 00:16:50,661
Devo smettere di sedermi
in giro e lamentarsi
453
00:16:50,792 --> 00:16:52,272
e iniziare a fare
tutto ciò che è in mio potere
454
00:16:52,315 --> 00:16:54,709
per rendere il mio ristorante un successo.
455
00:16:54,839 --> 00:16:56,885
Questo potrebbe
essere troppo tardi
456
00:16:56,972 --> 00:16:59,931
chiedere, ma
cos'è un volant?
457
00:17:00,019 --> 00:17:02,717
Onestamente, devo dire che
Sapevo che l'inferno era brutto,
458
00:17:02,804 --> 00:17:05,154
ma sembra
davvero male. Totalmente.
459
00:17:05,241 --> 00:17:07,243
Tranne la costante
suonare il Chumbawamba,
460
00:17:07,374 --> 00:17:09,506
il che è oggettivamente
fantastico.
461
00:17:09,680 --> 00:17:11,160
Allora, abbiamo un accordo?
462
00:17:11,291 --> 00:17:12,335
Thor, no.
463
00:17:12,466 --> 00:17:13,660
Non vuoi
fai questo, Ragazzone.
464
00:17:15,121 --> 00:17:17,340
Ma Thor potrebbe andarsene
all'inferno comunque.
465
00:17:17,471 --> 00:17:22,084
Perché non prendere un accordo e farlo
cose un po' più comode?
466
00:17:22,215 --> 00:17:24,106
Credimi, non vuole
per iniziare dal piano terra.
467
00:17:24,130 --> 00:17:26,349
Voglio dire, per esempio, quello
il pavimento è fatto di serpenti.
468
00:17:26,480 --> 00:17:29,831
Thor, pensaci, hai fatto
è qui da molto tempo.
469
00:17:29,961 --> 00:17:31,267
Se dovessi attaccarci,
470
00:17:31,354 --> 00:17:33,617
non pensi che lo farebbe
sono già accaduti?
471
00:17:33,748 --> 00:17:35,315
Cosa vuoi dire? sto dicendo di sì,
472
00:17:35,445 --> 00:17:39,145
hai fatto delle cose brutte,
ma ti sei impegnato
473
00:17:39,275 --> 00:17:40,885
per migliorare te stesso. Mm.
474
00:17:41,016 --> 00:17:42,800
E forse l'universo
sta prendendo atto.
475
00:17:42,974 --> 00:17:45,325
Ti ricordi due anni fa
quando il fidanzato di Bela, Eric
476
00:17:45,412 --> 00:17:46,587
è stato fulminato
477
00:17:46,761 --> 00:17:49,372
e gli hai salvato la vita
usando il tuo potere fantasma?
478
00:17:49,503 --> 00:17:51,940
Sì, Thor, questa è una vita
di nuovo nella colonna più.
479
00:17:52,027 --> 00:17:53,570
Fallo un paio
più di mille volte,
480
00:17:53,594 --> 00:17:54,986
sei praticamente pari.
481
00:17:55,074 --> 00:17:57,511
Non ascoltarli.
Siamo amici da morire.
482
00:17:57,685 --> 00:18:00,862
E ricordi tutti quegli anni
come un fantasma quando guardavi
483
00:18:00,992 --> 00:18:02,951
su di me da ragazzina?
484
00:18:03,082 --> 00:18:05,214
Consolandomi dentro
i miei momenti di bisogno.
485
00:18:05,301 --> 00:18:07,021
Forse lo siamo stati tutti
data la possibilità di imparare
486
00:18:07,086 --> 00:18:09,827
dai nostri errori e
diventare persone migliori.
487
00:18:10,001 --> 00:18:11,916
E nessuno ha finito
quello più di te.
488
00:18:14,528 --> 00:18:17,270
Scusa, Elia...
489
00:18:19,272 --> 00:18:22,318
...ma Thor decide di farlo
cogli l'occasione di Thor.
490
00:18:22,405 --> 00:18:24,886
Va bene, ma sappi questo:
Non mi riposerò
491
00:18:25,016 --> 00:18:27,323
finché non ne raccoglierò uno
anima da questa casa.
492
00:18:27,454 --> 00:18:28,846
Credimi quando dico,
493
00:18:28,977 --> 00:18:31,371
non hai visto
l'ultimo di me.
494
00:18:34,635 --> 00:18:35,635
Imbecilli.
495
00:18:35,679 --> 00:18:37,246
Questo è lo spunto.
496
00:18:37,420 --> 00:18:38,987
Questo è sempre lo spunto.
497
00:18:39,074 --> 00:18:40,597
Non hai visto l'ultimo...
498
00:18:40,684 --> 00:18:42,860
♪ Vengo buttato a terra, ma
Mi alzo di nuovo... ♪ Ooh.
499
00:18:43,034 --> 00:18:43,818
♪ Vengo buttato a terra ♪
500
00:18:43,992 --> 00:18:45,820
♪ Ma mi alzo di nuovo ♪
501
00:18:45,907 --> 00:18:47,474
♪ Non lo farai mai
tienimi giù... ♪
502
00:18:47,604 --> 00:18:49,824
Dio, è proprio una bella canzone.
503
00:18:49,911 --> 00:18:51,217
Isacco.
504
00:18:51,347 --> 00:18:52,870
Qualcosa che hai detto
mi ha fatto pensare.
505
00:18:53,044 --> 00:18:55,221
L'hai mai fatto, in realtà
leggi la versione finale
506
00:18:55,351 --> 00:18:56,744
della Dichiarazione
dell'Indipendenza?
507
00:18:56,874 --> 00:18:59,094
In effetti, no.
508
00:18:59,268 --> 00:19:01,009
Una volta ho sprecato la mia occasione
farne parte,
509
00:19:01,140 --> 00:19:02,793
Non potevo sopportarlo
guarda la cosa.
510
00:19:02,880 --> 00:19:05,056
Giusto, perché c'è un
frase che hai detto nella storia.
511
00:19:05,231 --> 00:19:06,884
"La ricerca della felicità."
512
00:19:07,015 --> 00:19:09,167
Sì, è stato qualcosa che ho detto
nella foga del momento.
513
00:19:09,191 --> 00:19:11,367
Non possono essere tutti vincitori.
514
00:19:11,454 --> 00:19:12,890
Beh, l'hanno usato.
515
00:19:13,021 --> 00:19:14,259
Proprio all'inizio
della Dichiarazione.
516
00:19:14,283 --> 00:19:16,285
Che cosa? Veramente?
517
00:19:16,416 --> 00:19:18,374
"Alcuni diritti inalienabili.
518
00:19:18,461 --> 00:19:21,377
Vita, libertà e
ricerca della felicità..."
519
00:19:21,464 --> 00:19:23,118
Hanno usato le mie parole.
520
00:19:23,249 --> 00:19:24,728
Quindi immagino di sì
521
00:19:24,902 --> 00:19:27,166
lascia il segno nella storia,
in una sorta di grande stile.
522
00:19:27,296 --> 00:19:29,385
Credo di averlo fatto. Che cosa
riguardo al "kerfuffle con volant"?
523
00:19:29,472 --> 00:19:30,647
È riuscito a entrare?
524
00:19:30,734 --> 00:19:31,605
Uh, sono abbastanza sicuro di no.
525
00:19:31,735 --> 00:19:33,041
Va bene. Ebbene, ancora
526
00:19:33,172 --> 00:19:34,912
zero.
527
00:19:35,043 --> 00:19:37,088
Beh, voglio dire, è in onda
la banconota da dieci dollari.
528
00:19:37,219 --> 00:19:39,178
Sì, okay, allora è un pareggio.
529
00:19:39,308 --> 00:19:42,181
Qual è il migliore di Hamilton
mai fatto in un duello, vero?
530
00:19:42,311 --> 00:19:43,704
Sì, è morto.
531
00:19:43,878 --> 00:19:45,923
sì,
lo ha fatto. Il fifone.
532
00:19:46,054 --> 00:19:48,622
Mentre io sono immortale.
533
00:19:48,752 --> 00:19:50,798
Le mie parole continuano a vivere.
534
00:19:51,799 --> 00:19:52,930
Devo dirlo agli altri.
535
00:19:53,061 --> 00:19:55,977
Tutti? Sono famoso!
536
00:19:56,107 --> 00:19:57,587
Mentre Hamilton
537
00:19:57,718 --> 00:19:59,241
dissanguato in un campo
nel New Jersey.
538
00:19:59,328 --> 00:20:01,635
Scommetto che lo era davvero
agitato per questo.
539
00:20:01,722 --> 00:20:04,464
Non posso approvare il
meschinità, ma adoro il gioco di parole.
540
00:20:09,643 --> 00:20:11,427
Se devo essere onesto,
una parte di me non ne è sicura
541
00:20:11,558 --> 00:20:12,994
sull'assunzione di un pubblicista.
542
00:20:13,168 --> 00:20:14,276
So di essere un bravo chef.
Non dovrebbe bastare?
543
00:20:14,300 --> 00:20:16,693
Tutti hanno bisogno di a
poco aiuto a volte.
544
00:20:16,824 --> 00:20:19,914
Non lo so, è come se lo sentissi
come se stessi vendendo la mia anima.
545
00:20:20,088 --> 00:20:22,656
Capisco perfettamente.
546
00:20:24,571 --> 00:20:25,746
Sai cosa?
547
00:20:25,876 --> 00:20:27,443
dovrò farlo
pensaci.
548
00:20:27,530 --> 00:20:28,749
Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno.
549
00:20:28,923 --> 00:20:30,490
E quando hai
hai preso la tua decisione,
550
00:20:30,620 --> 00:20:33,014
sai come entrare
tocca con me.
551
00:20:39,542 --> 00:20:42,458
♪ Vengo buttato a terra, ma io
rialzati, non sarai mai... ♪
552
00:20:47,246 --> 00:20:50,858
Sottotitoli sponsorizzati dalla CBS
553
00:20:50,988 --> 00:20:54,905
e TOYOTA.
554
00:20:55,036 --> 00:20:59,301
Sottotitolato da Media Access
Gruppo su WGBH access.wgbh.org